Even concentreren, Johnny.
Wat zie je? - Wie is zij?
Cindy, Zeke's begeleidster.
Waar is die andere begeleidster? - Die is getrouwd.
Je moet eerst de lijm op het papier smeren.
Je mag zelf de vorm uitkiezen.
Waarom trouwen mensen? - Omdat ze van elkaar houden.
Moet jij niet trouwen?
Ik heb nog niemand gevonden om van te houden, omdat ik zoveel van jou hou.
Kunnen wij dan trouwen?
Je hebt allerlei soorten 'houden van'. En er is voor iedereen genoeg.
Nu is m'n sneeuw helemaal lelijk.
Hij is helemaal niet lelijk. Hartstikke mooi, toch?
Groen is mooi. - Sneeuw is niet groen.
Het is toversneeuw.
Kom eens bij me.
Dat gaan we even schoonmaken.
Geeft niks.
Gaat het wel?
Vertaling: Broadcast Text International
Gaan we die nog betalen?
Aardig van je. Dan doe ik er wat roomkaas bij.
Een lerares op een bijzondere school...
Leuke jurk. Kleurt goed bij het dossier. Geen SEH-dossier, wat kom je doen?
Dr. Cuddy wil wat vaker thuis zijn, bij de baby.
Ik neem het even over. Nu mag ik dus op jou passen.
Interessant. Je hebt je hele leven nog voor je.
Waarom wil Cuddy je nu al dood hebben?
Ik heb drie jaar voor je gewerkt, ik ben immuun.
Heel fijn. Kunnen we lachen.
Je houdt mij eronder, ik baal dat jij de lakens uitdeelt...
en dan vervallen we weer in het logische rollenpatroon.
Dan geef je het op.
Daarom heb ik ja gezegd.
Docent bijzonder onderwijs hoest Corky onder het bloed.
Geen dyspnoe, ze is niet afgevallen...
Waarom grijns 1.9?
Omdat jij ineens doet wat Cameron zegt.
Is Cameron de baas? Je maakt haar af.
Ik doe m'n werk. Als zij daarbij tot pulp wordt vermalen...
Cameron gaat haar territorium uitzetten.
Bloedende maagzweer. - Niets te zien.
Het bloed komt uit de maag en de longen.
Bloedafwijking. Leukemie, Von Willebrand?
Eerder een tumor in de thorax...
Hou nou toch op. - Waamlee?
Dat gekibbel. - Mag ik geen mening hebben?
Dat is geen mening. Je zegt maar wat, terwijl Foreman gelijk heeft.
Om te verhullen dat hij geweest is waar geen man eerder voet heeft gezet.
Jij en Foreman? - Jij was bezig.
Hou op. We hebben een relatie, het is niet relevant.
Jazeker wel. Blijkbaar kleurt dit jullie mening.
Zijn jullie het nu oneens, of moeten jullie bewijzen datje een eigen mening hebt?
Zeg nou maar of er iets van klopt. - Dat ga ik jullie niet aandoen.
Zoek maar uit of er iets met dat bloed is.
Dan kunnen jullie daarna kibbelen over de oorzaak.
Start de klok. - Indrukwekkend, je gaf geen krimp.
Ik was even op een fijn plekje. - Laat House niet bij haar in de buurt.
Waar is dat fijne plekje? - In de klas, bij de kinderen.
Heel knap, wat je doet. - Welnee.
Als je een gewoon kind een schaar geeft, gaat hij knippen.
Maar toen ik Tony een schaar gaf, gingen we samen op ontdekkingsreis.
Vingers in de gaatjes, de schaar open, het papier vasthouden...
Toen hij eindelijk iets kon knippen, huilden we tranen van vreugde.
Wil je tegen onze baas alleen ja of nee zeggen?
Het blijft bloeden, het stolt niet. - Dus m'n bloed is niet goed?
Maak je geen zorgen, we zoeken het wel uit.
Ik maak me geen zorgen. - Doe mij ook zo'n fijn plekje.
Ze is prachtig. - Weet ik, ik bof maar.
Zeker weten.
Hoe is ze verder?
Ze is acht weken. Wil je weten of ze gevoel voor humor heeft?
Bij m'n neef was het net of ze het kind altijd al gekend hadden.
Ze huilt, ze eet en ze poept.
Wat is er?
Ik voel helemaal niets.
Je bent gewoon doodop. - Valt wel mee, ze slaapt goed door.
M'n hormonen doen niets.
Het zou heel bijzonder moeten zijn. Ik zou van haar moeten houden.
Maar ik voel helemaal niets.
Het spijt me. Misschien ben ik ook wel gewoon moe.
Fijn datje langskomt. Het komt allemaal wel goed.
Als je...
Ik geef haar te drinken en ik verschoon haar. Ik doe alles wat ik moet doen.
Het komt wel goed met haar.
Ga alsjeblieft weer aan het werk.
De proteïnen zijn in orde. - Maar de bloedplaatjes niet.
Zijn jullie het eens? Dan zijn jullie zeker uit elkaar.
Het is ook nooit goed. Zie jij het probleem niet?
Jawel, jij niet?
Lymfoom? - De LDH is normaal.
ITP, geef haar maar methotrexaat. - Zeker, en meteen alles bestralen.
Omdat haar bloed niet stolt? - Bestraling hakt erin.
Het voorkomt een hersenbloeding. - Het is voorbarig en onbezonnen.
Klopt. Iemand moet me tegenhouden. Maar eens voorbarig, altijd voorbarig.
Ze heeft ITP. Ze moet bestraald worden. - Ik bel je zo terug.
Methotrexaat. - Slim.
Maar als ze een hersenbloeding krijgt, wordt ze zelf ook bijzonder.
Goed dan.
Echt waar? - Als dat jou het beste lijkt.
Sommige mensen dachten datje bot zou doen.
Wie? - Niemand. Dat is niet racistisch bedoeld.
Ik ga geen spelletjes spelen. Als ik een medische indicatie zie, zeg ik ja.
Ik heb behoefte aan orale seks. Op biologische en medische indicatie.
Mag ik nu even bellen? - Dat gaat dan moeilijk worden.
Methotrexaat slaat niet aan.
Geef me eerst maar eens een reden waarom ik haar niet zou bestralen.
Mag het niet van Cameron? - Het mag wel.
Dan doen we het toch? - Het is voorbarig en onbezonnen.
Dan doen we het niet. - Dan heeft Cameron me meteen door.
Dit wordt vast ingewikkeld.
Ik wou met iets heel idioots komen. Dan kon ze even lekker de baas spelen.
Dan zou ze daarna wel redelijk zijn, als ik met iets gematigd idioots kom.
Beetje ingewikkeld wel. - Je bent de lul.
Tenzij we haar bestralen.
Zonder bestraling. We boeken de ruimte, maar we zetten 't ding gewoon niet aan.
Hup dan. Niet aanzetten.
Kunnen we ook nog iets doen waar de patiënt iets aan heeft?
Hier hebben alle patiënten iets aan.
Verdubbel de methotrexaat en voeg prednison toe.
Cameron is heer en meester. - Dat medicijn werkt echt.
Die macht bevalt haar wel. En dat bevalt mij dan weer.
Wat moet ik nu met Dertien?
Ze kleedt zich zelfs als Cuddy.
Ze krijgt de placebo. - Dat weet je niet.
Ik ben er per ongeluk achter gekomen.
Je kunt het haar niet vertellen. Dat beïnvloedt het onderzoek.
Ze wist dat ze 50 procent kans had. Jij baalt ervan, jammer dan.
Ik wil het haar niet vertellen.
Ik wil haar het medicijn geven. - En dat moet ik goedkeuren?
Het feit dat ik het weet schaadt het onderzoek al.
Dan kan ik haar toch ook iets geven waar ze wel wat aan heeft?
Daar zit wat in. Alleen jammer dat het lulkoek is.
Doe nou geen domme dingen.
Wanneer gaan we beginnen?
We zijn al bezig. Je voelt er niets van.
Je moet wel gaan liggen. En niet bewegen.
Ik moet plassen. Kunnen we 'm even stilzetten? Dan kan ik naar de wc.
Ja hoor, we gaan gewoon verder als je klaar bent.
Sorry, ik wist niet dat ik zou moeten. - Geen probleem.
Geen hartslag. Pak de peddels.
Los.
Ik voel iets.
Het is geen ITP. Ze heeft geen nep-bestraling nodig.
Geen hartafwijkingen. - Klepverkalking of PFO?
Niets te vinden, haar hart is in orde.
Misschien kon ze het niet ophouden. Verhoogde vagale tonus, hartstilstand.
Wie gaat er plassen bij zoiets?
We deden helemaal niks. - Dat wist zij niet.
Van plassen ga je niet dood.
Zware metalen? - Drugs of alcohol.
Of ze maakt koude-agglutininen aan zodra de temperatuur daalt.
In het koude lokaal en op die koude tafel.
Trekken jullie je even terug, ja?
Stop haar in een ijsbad. Kijken wat er gebeurt.
Dan slaat haar hart op hol. Weer een hartaanval.
Toevallig ken ik een blonde deerne die geen nee kan zeggen.
Hoe kun je die bestraling nou goedkeuren?
Ik moest wel. - Er was geen reden...
Medisch gezien was er geen indicatie.
Ik moest wel, House wilde dat ik nee zou zeggen.
Was het bluf? - Hij moest het even proberen.
Niet zo bijdehand. Als je zijn spelletjes meespeelt, ga je de boot in.
Jij hebt me aangesteld, laat me nou even.
Ach, dat spijt me nou. Jullie stonden even te praten.
Ik wacht wel tot Cuddy weg is.
Je gaat toch wel snel weg? Je kind is bij die verpleegsters.
Niet dat ze haar gaan ontvoeren.
Maar ik neem aan datje die babygeluidjes wel wilt horen.
Wacht maar even buiten.
Maar misschien wil mama het kind gewoon even ergens parkeren...
omdat ze bang is dat die hele baby een grote vergissing was.
Die Wilson kan z'n mond niet houden.
Lisa, heb je... - Ik had een rotdag.
Krijgt Wilson nu straf?
Omdat hij mijn geheimen verklapt? Ben je mal, zeg.
Hij was bezorgd. Het was geen slimme zet.
Geen ramp. Je voelt je vast beroerd, maar het valt allemaal wel mee.
Je hebt haar niet geadopteerd. Je kunt alles terugdraaien.
Je voelt je vast een tijdje schuldig, maar zij weet niet eens wie je bent.
Moet ik haar teruggeven?
Alles beter dan een moeder die toch niet om je geeft.
Bedankt. Ik breng haar meteen even naar het asiel.
Wat had je?
Groen licht. Ga maar bloed aftappen. - Hoezo?
Om te zien of het in de kou stolt. - Moet je het bewijzen?
Het bad mag, maar ik wil een test doen. - Meer oranje dan groen dus.
Bestralen is geen probleem, maar over dat bad gaat ze moeilijk doen?
Waarom doet ze dat?
Ze speelt spelletjes met je.
Ga dat bloed halen.
Ik wist niet dat je bezoek mocht. - Dat mag ook niet.
Doe deze sommen nog even, en dan moetje echt weg.
Ik heb wat bloed nodig.
Ik was vroeger ook verliefd op m'n juf.
Johnny was vroeger non-verbaal autistisch.
Maar tegen Sarah praat hij. Hij maakt oogcontact, zoals een gewoon kind.
Sinds ze ziek is, gaat het minder. Hij moest even op bezoek komen.
Ik doe de lamellen wel dicht, dan kun je zo lang blijven als je wilt.
Over een uur heb ik de uitslag. - Ik wacht hier wel.
Goed gedaan.
Eén minuut bij vier graden.
Verdomme. Sorry.
Gaat het wel?
Geen paniek, ik voel me prima. Dat medicijn werkt snel.
Misschien krijg je dat medicijn niet eens.
Andere patiënten gaan ook vooruit. Ik ook, en ik heb meer energie.
Ooit van het placebo-effect gehoord?
Ik heb ook wel wat redenen om me goed te voelen.
Maar hoe goed je ook bent, m'n Huntington zal er niet van weggaan.
Goed dan.
Gestold. House had gelijk, op naar het bad.
Heb je even?
Geen domme dingen doen.
Sorry, maar je moet er drie minuten in blijven.
Kom je nu ook al kijken? - Alleen als er een hartaanval dreigt.
Moest het van Cameron? - Kop dicht.
Hoe heb je Jonathan laten praten?
Hij gaat erg op gevoel af. En hij had een vreemde fascinatie voor krantenpapier.
Hij las geen kranten, hij raakte ze alleen maar aan.
Hij verfrommelde ze. Dus toen heb ik iets met papier-maché gedaan.
Toen mocht ik in zijn wereld kijken.
Zeg even dat ze er niet bij mag praten.
Ik probeer me in al die kinderen te verplaatsen, en vice versa.
Waar blijft die hartaanval?
Ik wou altijd al arts worden, maar geen kinderarts.
Nou begint hij ook.
Ik wou socioloog worden. Ik moest een klas observeren.
Ik moest naar lokaal 214, maar ik ging per ongeluk naar lokaal 241.
Daar gaven ze bijzonder onderwijs.
Ik voelde me meteen thuis.
Tijd. Normale hartslag. - Kom er maar uit.
Het zijn geen koude-agglutininen.
Dat verbaast me niks.
Ze heeft duidelijk een hersenbeschadiging.
Nee, echt.
Een getal fout, en ze heeft een hersenbeschadiging?
Getransponeerde getallen. Symptoom van nummerverwarring.
Laesie in de linker parahippocampus.
Ik draai ook weleens verkeerd.
Ze vergat te plassen. - Gewoon een kleine blaas.
Geen voorspellend vermogen. - Dat huist vlak bij de parahippocampus.
Het wordt dus erger. - Geen overtuigend bewijs.
Ik ben overtuigd. - Hou op.
Volgens jou is ieder aardig mens gestoord.
Ik zei niets over haar gedrag. - Hoeft ook niet.
Na vijf jaar kan ik thuis al horen wat je denkt.
Kun je dit ook horen? - Kun je even naar een ander orgaan?
Dat deed ik net.
Vergeten te plassen is menselijk.
De rest wijst op een gezwel in de pancreas.
Of multiple sclerose.
De hersenen zijn een soort internet. Een wiwvar van informatie.
Plaques vertragen alles, als een kapotte server.
Vanuit de parahippocampus gaat het naar de hersenstam, en dan de longen.
Doe maar een hersenbiopsie.
We kunnen haar hersenen ook met rust laten, en die pancreas bekijken.
We kunnen erom tossen, maar helaas moeten we naar de bevoegde instantie.
Zo'n tumor is dodelijk. - Ze kan nog maanden mee.
Die getallen, dat was jaren geleden. - Die hartaanval niet.
Het kan zich jaren gedeisd houden, maar 't kan ook haar longen aantasten.
Het moet haast in de hersenen zitten. - Ik zwengel de boor vast aan.
Nee, het kan ook iets anders zijn. Doe eerst een MRI, T2-beelden.
Moet ik nog een onderzoek doen? - Als er plaques zitten, doe je 'n biopsie.
Je wilt ja zeggen. Je zou ook ja moeten zeggen.
Maar je denkt dat je hier zit om mij te dwarsbomen. Dit is zonde van de tijd.
De patiënt kan niet wachten tot jij bij Cuddy scoort.
Zeg het maar, hij of ik.
Doe een MRI.
Ben je er nou nog? Nu Cameron jouw werk doet, kun je...
Ik wil niet naar huis.
House zei dat ik haar terug moest geven.
Ik ben niet eens beledigd, misschien heeft hij wel gelijk.
Hij heeft nooit gelijk als het om persoonlijke of menselijke zaken gaat.
Het is en blijft een kille zak, maar hij zit er nooit faliekant naast.
Ik heb alle boeken over de band tussen moeder en kind gelezen.
Thuis zit ik gevangen, hier ben ik vrij.
Ouders moeten nou eenmaal offers brengen.
Ik weet niet of ik dat wel wil.
Ik ben hier niet trots op. Ik heb echt 't gevoel dat ik gefaald heb.
Maar zij heeft recht op liefde.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Geen plaques links. - Rechts ook niet.
Zelfs op de vergrote beelden valt niets te zien.
Dit had ik niet verwacht. - Zal ik de biopsie afzeggen?
Ga die pancreas maar bekijken.
Ik moet met je praten, over Remy.
Wie? - Dertien.
Hoe noemde je haar? - Ze krijgt de placebo.
En daar wil jij iets aan doen.
Ik ben de laatste aan wie jij ethische vragen zou stellen.
Je hebt het iedereen al gevraagd, maar het antwoord bevalt je niet.
Of ik hecht gewoon waarde aan jouw mening.
Nodigt ze vriendinnen bij jullie in bed uit?
Dat was dom van me.
Kan dat medicijn haar genezen?
Het gaat de symptomen tegen. - Dus het geneest niet.
Je kunt de symptomen uitstellen, dat scheelt weer een paar jaar.
Ze is toch dood voor jij 45 bent.
Vind je die paar jaar belangrijker dan jouw medische carrière?
Klaar. Was dat nou zo moeilijk?
Dank je. - Niks te danken.
Maar als je van haar houdt...
Als je van iemand houdt, doe je nou eenmaal domme dingen.
Galgang schoon. - De vertakkingen ook.
God, het zit in haar longen. House had gelijk. Saturatie 89.
Honderd procent zuurstof. - Haal dat ding eruit.
Moeten we het hem vertellen?
Het vocht is eruit, ze ademt weer zelf. Maar ze is nog erg zwak.
Longfalen, dus. Wie zei er iets over de hersenen?
Je zat goed met die longen, maar de MRI sluit MS uit.
De locatie had ik in elk geval goed.
Lokale demyelatie door 'n picornavirus zie je niet op een MRI.
We moeten de zenuwen aan het oppervlak van de hersenen bekijken.
Wil je haar schedel openmaken?
Sterker nog, ik wil de hersenen blootleggen.
Een pancreastumor kan alles verklaren. - Het onderzoek was negatief.
Ze is het gewoon met me eens. Ja toch, lieverd?
We moeten eerst een endo-echo doen. - Geef nou maar toe dat je ernaast zat.
Jij ook, ik wil ook een tweede test.
Als ik gelijk heb, is er geen tijd om jouw ongelijk te bewijzen.
Ik hoor het wel als Cameron ja zegt. Eerst even een endo-echo doen.
Goed nieuws: Dit keer geen bizarre behandeling, alleen een onderzoek.
Je wilt haar hele schedel lichten. - Kutner mag nooit meer bellen.
Is dat een behandeling voor MS?
Ik denk dat het paarden-encephalomyelitis is.
Dat kan MS drastisch verergeren. - Is je patiënt dan een paard?
Mensen kunnen het ook krijgen. - Via muggen, het vriest buiten.
Dan was het een half jaar geleden. Er zit een of andere infectie in die hersenen.
Je hoort nog welke.
Jij gaat geen schedels lichten als je niet eens weet wat je zoekt.
Daar kom ik alleen achter door dit onderzoek.
Ik moet iets van bewijs hebben.
Cuddy is vast blij met je.
De patiënt zal je hartgrondig haten tot ze volgende week doodgaat.
Hoewel, ze is gek genoeg om het je te vergeven.
Doe jij ook nog wat?
Ik wil kinderen. - Volgens mij zijn deze al bezet.
Niet nu meteen, maar ik vond toch dat je het moest weten.
Ik dacht dat je met die ziekte... - Ik ook.
Toen ik het nog niet wist, leek het me niet verantwoord.
Maar nu...
Nu weet ik dat ik het heb, maar ik wil nu toch de optie openhouden.
Dat had echt niet gehoeven. - Maak nou maar open.
Mooi wel.
De foto is het cadeautje.
Dat is jouw kind. Ze kunnen foto's digitaal verouderen.
Ze zeiden dat dit dicht in de buurt komt van hoe ze er over achttien jaar uitziet.
Dat is best wel cool.
Nu is het een raar wezentje dat alleen maar slaapt, poept en huilt.
Maar zo gaat ze later worden.
Jij gaat haar leren fietsen, je geeft haar advies.
Over vrienden, school en liefdesverdriet.
Niet dat ze zal luisteren, maar voor al die dingen gaat ze bij jou aankloppen.
Hier moet je eerst even doorheen, meer niet.
Heel lief van je.
Ik betaal die foto wel.
Die foto zat al in het lijstje. Gooi maar gewoon weg.
Een kind met een agressief virus, en drie dooie muggen.
Ik ga de Bastille bestormen.
Dit zijn geen muggen. - Fruitvliegjes, ook goed.
Acute virale nasofaryngitis? Een van de leerlingen is verkouden?
Het team holt achteruit. Maar Kutner heeft niets kunnen vinden.
En als het niet de pancreas is, zijn het haar hersenen?
Vroeger nam je hier genoegen mee. - Niet met drie vliegen en een snotneus.
Het bewijs zit ergens in haar hoofd. Dat moet ik er dus uitpeuteren.
Maar dat mag niet, dus kan ik niets uitrichten.
Wat moet ik nou? Ja zeggen omdat jij House bent?
Dat zou ik zeker op prijs stellen.
Heeft Cameron ja gezegd? - Nee, m'n nagelriemen waren vies.
Elektroden op haar hersenen plaatsen is idioot.
Ja, het zal de pancreas wel weer zijn.
Je gaat te snel, je wilt Cameron uittesten.
Ik ga zo snel omdat de patiënt snel doodgaat. Weet jij iets beters?
Een lymfoom in de milt verklaart de bloedplaatjes, het hart en de longen.
Als dit niks oplevert, is die milt voor jou.
Tenzij ze dit niet overleeft.
Zo kunnen we de kloksnelheid van je hersenen meten...
en je krijgt nog drie maanden gratis kabel ook.
Wat is dit? - Een blauwe auto. Is dat een test?
Nee, ik heb een nieuwe nodig. Vind jij dit wat?
Ik ga je dingen vragen die de linker hersenhelft stimuleren. Logica en zo.
Mijn mentor Old Ben noemde het altijd de Duistere Zijde.
Schade opsporen, behandelen, klaar. Kunnen we?
Ik wil wel ja knikken, maar m'n hoofd zit vast.
Deze pen is rood. De inkt is ook rood. Is inkt altijd rood?
12,8 meter per seconde. Keurig.
Cameron heeft toestemming gegeven, zonder enig bewijs.
Twee pints per quart, vier quarts per gallon. Hoeveel pints in vijf gallon?
House, ga weg bij de patiënt.
Wie is dat?
M'n ouwe baas. En met oud bedoel ik ook oud.
Zo kom je niet van me af.
Je bent hier niet eens, dus ik hoef niet van je af.
Even een tip: We zoeken een getal.
40? - 12,4 mls. Nog steeds normaal.
Dr. Cameron, werkt u hieraan mee? - Ja, ik ben bekend met dit geval.
Ik ook, en deze ingreep is nergens voor nodig.
Serieus? - Ik kan er niet om lachen.
Leg die telefoon neer en doe iets aan dat geblèr.
Stil nou maar kindje, ik ben zo klaar.
Ik kan de bewaking bellen.
Bloeddruk daalt. - En ik heb nog zoveel vragen.
10 cc dopamine. - Heb ik al, doe iets aan die baby.
Je bent niet nat, wat is er nou toch?
Ik word er helemaal gek van, kunt u er iets aan doen?
Word je hier gek van?
Snelheid? - 14,3. Dat is hoger dan net.
Maar de bovendruk is 80, we moeten ophouden.
Het klopt niet. - Dat jij fout zat, of dat ik je geloofde?
BD keldert, ze krijgt zo een beroerte.
Ze krijgt nog 10 cc, en we houden ermee op.
Rachel, hou even op. Je moet nu even stil zijn.
Zet die telefoon nou uit.
Je wordt gek van die baby, maar verder kun je alles hebben?
Zeg nou watje wilt, dan krijg je het. Ik weet niet wat je wilt.
Zeg het dan. Ik weet niet wat ik moet, toe nou.
Meen je dat nou?
Werkt dat zo?
Ze is stabiel. Het is mooi geweest, maak haar maar dicht.
Wanneer kan die milt eruit? - Alle verdoving moet er eerst uit.
Ze werd gek van die baby.
Er is haast bij. - Nog twee uur.
Ze heeft geen bloeddruk, dat haalt ze nooit.
Wat was er nou anders? Ze vindt alles leuk waar wij de pest aan hebben.
Dit gesprek zou ze leuk vinden.
Ze is een Aardmoeder.
Ze houdt van alle verschoppelingen der aarde. Wat was er nu anders?
Haar hoofd lag open, jij stelde vragen, die baby huilde.
Haar bloeddruk was laag.
Lage bloeddruk veroorzaakt duizeligheid en pijn op de borst.
Maar geen ergernis.
Voeten weg.
Dus je gaat haar toch houden. Fijn om te horen, je kunt weer weg.
Ik heb met haar gepraat. We hadden contact.
Je hebt tegen haar gepraat. Dit is puur chemisch.
Wou je me sarren? - Nee, verklaren.
Ik weet dat het nergens op slaat, maar ik kan er niets anders van maken.
Wil jij haar even?
Zeg eens hallo.
Zou dit een band scheppen?
Schattig zeker? - Beetje wel.
Dat hoef ik bij jou niet te flikken.
Jouw kots is niet schattig. - Het komt door jullie heupen.
Met een langere draagtijd zou de maagklep volgroeid zijn.
Maar dat kan niet, omdat mama zo nodig rechtop moet lopen.
Die heupen zijn een gevolg van de evolutie.
Babykots vinden we nu schattig, anders zouden we ze meteen afmaken.
Genoeg contact, ik moet naar een andere baby.
Kan ik zonder milt leven? - Een heleboel mensen leven zonder...
Die milt is gezond. - Er is niets met haar hersenen.
Je hebt gekeken, en er was niets te vinden.
Ik heb niet op de goeie plek gezocht. Ik had in haar hart moeten kijken.
In de baarmoeder gaat het bloed langs de longen. Die doen het nog niet.
Zodra je geboren wordt, kunnen je longen aan de slag.
Bij jou is die omleiding nooit afgesloten.
Patente ductus arteriosus.
Bij stress stijgt je bloeddruk. Het bloed duwt die doorgang open.
Daardoor komt er bloed uitje neus, je maag en je longen.
Het bloed blijft in je rechter hersenhelft, maar het komt niet links.
Dus als jij gestrest bent, word je daar rustig van.
Handig bij lastige kinderen.
Toen je bloeddruk daalde, had je pas door hoe vervelend Cuddy was.
Het goeie nieuws is dat we je hart kunnen repareren.
Pech voor de lastige kinderen.
Ze is geweldig.
Goed gedaan, vandaag. Voortaan laat ik je gewoon zelf beslissen.
Ik stop ermee.
Ik had het mis, moet ik je op m'n blote knieën smeken?
Het ligt niet aan jou. Ik had nooit toestemming moeten geven.
Er was geen enkele indicatie. - En toch had je gelijk.
Het zat in haar hersenen. Zonder die operatie had House het nooit gevonden.
Als je nee had gezegd, was ze nu dood. - Dat weet ik.
Tegen House zeg ik altijd ja. Dat zit er nou eenmaal ingebakken.
En als je iemand anders aanstelt, zal die altijd nee zeggen. En terecht.
House is gestoord.
Dan blijf ik dus over.
Het spijt me.
Hallo, jochie.
Geeft niks, kom eens hier. Ik heb je zo gemist.
Ik heb je echt gemist.